Sens du Mot 仰天

ぎょうてん gyouten

仰天 se lit ぎょうてん (gyouten) et signifie stupéfait.

Sens

Français

  1. stupéfait
  2. sidéré
  3. abasourdi
  4. être stupéfait
  5. être sidéré
  6. être médusé

Anglais

  1. being amazed
  2. being horrified
  3. being taken aback

Lecture

Kana

ぎょうてん

Romaji

gyouten

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 10683 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

びっくり仰天

びっくりぎょうてん

abasourdi

astonished

俯仰天地

ふぎょうてんち

n'avoir rien à se reprocher devant le ciel et la terre

looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of)

天を仰ぎて唾す

てんをあおぎてつばきす

cracher au ciel et recevoir la salive sur le visage

to harm oneself as a result of trying to harm someone else

仰向け

あおむけ

sur le dos

facing upward

仰ぐ

あおぐ

lever les yeux

to look up (at)

仰る

おっしゃる

dire

to say

吉祥天

きっしょうてん

Kisshouten

Sri-mahadevi (consort of Vaishravana)

炎天

えんてん

chaleur accablante

blazing heat

弁天

べんてん

Benten (déesse des arts et de la sagesse)

Benten (goddess of arts and wisdom)

露天

ろてん

plein air

open air

第六天

だいろくてん

sixième ciel (du monde du désir)

sixth heaven (of the desire realm)

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

in high spirits

Phrases d’Exemple

2

J'étais abasourdi par le résultat.

Mon père était affligé par ma stupide question.