Sens du Mot 例によって例の如し

れいによってれいのごとし reiniyotterei no gotoshi

例によって例の如し se lit れいによってれいのごとし (reiniyotterei no gotoshi) et signifie comme toujours.

Sens

Français

comme toujours
comme d'habitude

Anglais

as always
the same as it always is

Lecture

Kana

れいによってれいのごとし

Romaji

reiniyotterei no gotoshi

Suite des Traits

9 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 129813 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

例証

れいしょう

illustration

exemplification

例外条件

れいがいじょうけん

condition d'exception

exception condition

例外状態

れいがいじょうたい

état d'exception

exception condition

例を挙げる

れいをあげる

donner un exemple

to cite an example

例句

れいく

haïku donné en exemple

haiku given as an example

例に漏れず

れいにもれず

sans exception

no exception

如し

ごとし

comme

歳月流るる如し

さいげつながるるごとし

le temps passe comme une flèche

time flies like an arrow

動かざること山の如し

うごかざることやまのごとし

immobile comme une montagne

in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu)

水の低きに就くが如し

みずのひくきにつくがごとし

l'eau cherche son propre niveau

water seeks its own level

傍らに人無きが如し

かたわらにひとなきがごとし

agir comme s'il n'y avait personne

behaving outrageously as though there were no one around

例年

れいねん

année normale

average (normal, ordinary) year