Sens du Mot 俗世

ぞくせ zokuse

俗世 se lit ぞくせ (zokuse) et signifie monde terrestre.

Sens

Français

monde terrestre
vie mondaine
ce bas monde
ce monde
monde quotidien
existence terrestre

Anglais

this world
everyday world
earthly existence
mundane life

Lecture

Kana

ぞくせ

Romaji

zokuse

Variantes d’Écriture

俗世ぞくせい zokusei

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 社会,実社会,世間,世上,世俗,俗世間,世,世の中 Rank 115580 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

俗世間

ぞくせけん

monde ordinaire

ordinary world

俗世界

ぞくせかい

monde séculier

everyday world

世俗

せぞく

sécularité

secularity

世俗国家

せぞくこっか

état séculier

secular state

世俗主義

せぞくしゅぎ

sécularisme

secularism

超世俗的

ちょうせぞくてき

ultramondain

unworldly

世俗化

せぞくか

sécularisation

secularization

世俗的

せぞくてき

mondain

worldly

世俗心

せぞくしん

mondanité

worldliness

世俗的ヒューマニズム

せぞくてきひゅーまにずむ

humanisme séculier

secular humanism

俗

ぞく

commun

common

俗語

ぞくご

langage familier

colloquialism

Phrases d’Exemple

彼は俗世のことに興味がない。

かれはぞくせいのことにきょうみがない。

Il n'est pas intéressé par les choses du monde.

この映画は俗世間の問題を描いている。

このえいがはぞくせけんのもんだいをえがいている。

Ce film dépeint des problèmes du monde.

彼の俗世的な視点に共感できない。

かれのぞくせいてきなしてんにきょうかんできない。

Je ne peux pas m'identifier à sa perspective mondaine.