Sens du Mot 俳句

はいく haiku

俳句 se lit はいく (haiku) et signifie haïku.

Sens

Français

haïku
poème japonais de 17 syllabes
poème court japonais

Anglais

haiku
17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

Lecture

Kana

はいく

Romaji

haiku

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 5025 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

俳句会

はいくかい

réunion de haïku

haiku gathering

国際俳句交流協会

こくさいはいくこうりゅうきょうかい

Association internationale de haïku

Haiku international association

俳優

はいゆう

acteur

actor

俳人

はいじん

poète de haïku

haiku poet

俳壇

はいだん

monde du haïku

the world of the haiku

俳諧

はいかい

haïkaï

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)

俳優労働組合

はいゆうろうどうくみあい

syndicat professionnel des acteurs

Actors Equity Association

俳優組合

はいゆうくみあい

syndicat des acteurs

British Actors' Equity Association

俳諧の連歌

はいかいのれんが

haïkaï no renga

haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

俳名

はいめい

pseudonyme de poète haïku

pseudonym of a haiku poet

俳文

はいぶん

haïbun

prose with a poetic haiku flavor (flavour)

俳画

はいが

haïga

briefly drawn picture

Phrases d’Exemple

俳句は日本の伝統的な詩の形式です。

はいくはにほんのでんとうてきなしのけいしきです。

Le haïku est une forme de poésie traditionnelle japonaise.

俳句は言葉の簡潔さが特徴です。

はいくはことばのかんけつさがとくちょうです。

Le haïku est connu pour la simplicité de ses mots.

俳句を作ることは日本文化の一部です。

はいくをつくることはにほんぶんかのいちぶです。

Faire des haïkus fait partie de la culture japonaise.

俳句は簡潔に自然を表現します。

はいくはかんけつになしぜんをひょうげんします。

Le haïku exprime la nature de manière concise.

彼は素晴らしい俳句を詠んだ。

かれはすばらしいはいくをよんだ。

il a composé un magnifique haïku.

この文は俳句の調べ持つ文よ。

On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.