Word Meaning 俳句

俳句は日本の伝統的な詩の形式です。

はいくはにほんのでんとうてきなしのけいしきです。

Haiku is a form of traditional Japanese poetry.

俳句は言葉の簡潔さが特徴です。

はいくはことばのかんけつさがとくちょうです。

Haiku is known for its simplicity of words.

俳句を作ることは日本文化の一部です。

はいくをつくることはにほんぶんかのいちぶです。

Making haiku is part of Japanese culture.

俳句は簡潔に自然を表現します。

はいくはかんけつになしぜんをひょうげんします。

Haiku expresses nature concisely.

彼は素晴らしい俳句を詠んだ。

かれはすばらしいはいくをよんだ。

he composed a wonderful haiku.

この文は俳句の調べ持つ文よ。

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。

Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.

トムとメアリーは昼の間じゅう樫の木陰で俳句を詠み交わしていた。

Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.