Sens du Mot 優雅

ゆうが yuuga

優雅 se lit ゆうが (yuuga) et signifie élégant.

Sens

Français

élégant
gracieux
raffiné
aisé
décontracté

Anglais

elegant
graceful
refined
leisurely
comfortable
easy
carefree

Lecture

Kana

ゆうが

Romaji

yuuga

Suite des Traits

2 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 粗野 Rank 14576 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

優秀

ゆうしゅう

excellent

superior

優劣

ゆうれつ

mérites relatifs

(relative) merits

優遇

ゆうぐう

traitement de faveur

favorable treatment

優生保護法

ゆうせいほごほう

loi de protection de l'eugénisme

Eugenic Protection Act

優駿

ゆうしゅん

cheval de course de qualité

fine racehorse

優決定系

ゆうけっていけい

système surdéterminé

overdetermined

優先株主

ゆうせんかぶぬし

actionnaire privilégié

holder of preferred stock

優先株

ゆうせんかぶ

action privilégiée

preferred stock

優性遺伝子

ゆうせいいでんし

gène dominant

dominant gene

優良企業

ゆうりょうきぎょう

entreprise de premier rang

top-ranking company

優姿

やさすがた

figure gracieuse

graceful figure

優生結婚

ゆうせいけっこん

mariage eugénique

eugenic marriage

Phrases d’Exemple

優雅なだけでなく、どこか雅な印象もある。

ゆうがなだけでなく、どこかみやびないんしょうもある。

Ce n'est pas seulement gracieux, cela a aussi un air raffiné.

洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。

Yoko dansait avec grâce, ce qui nous étonna.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.