Sens du Mot 凝華

Écouter 凝華舎

凝華舎

ぎょうかしゃ

résidence des dames de la cour

court ladies' residence (in the inner Heian Palace)

Écouter 凝る

凝る

こる

s'engourdir

to become stiff (of muscles)

Écouter 凝り

凝り

しこり

muscle stiffness (esp. in shoulders)

Écouter 凝り性

凝り性

こりしょう

perfectionnisme

susceptibility for a stiffening of the shoulders

Écouter 凝視

凝視

ぎょうし

regard fixe

stare

Écouter 凝縮

凝縮

ぎょうしゅく

condensation

condensation (of a vapour or gas)

Écouter 凝った

凝った

こった

élaboré

elaborate

Écouter 凝固

凝固

ぎょうこ

coagulation

coagulation

Écouter 凝集

凝集

ぎょうしゅう

agglutination

agglutination

Écouter 凝らす

凝らす

こらす

concentrer

to stiffen

Écouter 凝集反応

凝集反応

ぎょうしゅうはんのう

réaction d'agglutination

agglutination reaction

Écouter 凝っては思案に能わず

凝っては思案に能わず

こってはしあんにあたわず

l'enthousiasme excessif obscurcit le jugement

too much thinking gets you nowhere