Sens du Mot 判決書

はんけつしょ hanketsusho

判決書 se lit はんけつしょ (hanketsusho) et signifie document de jugement.

Sens

Français

  1. document de jugement
  2. jugement écrit
  3. acte de jugement
  4. sentence

Anglais

  1. judgement document
  2. written judgement

Lecture

Kana

はんけつしょ

Romaji

hanketsusho

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 59592 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

判決

はんけつ

sentence

judicial decision

判決文

はんけつぶん

texte du jugement

judgment paper

判決理由

はんけつりゆう

considérants

ratio decidendi

判決に従う

はんけつにしたがう

respecter le verdict

to abide by the verdict

判決離婚

はんけつりこん

divorce par décision de justice

divorce by decree

判決を覆す

はんけつをくつがえす

infirmer une décision

to overrule a decision

裁決書

さいけつしょ

verdict écrit

written verdict

決算書

けっさんしょ

états financiers

financial statement

原判決

げんはんけつ

jugement initial

original judgement

不当判決

ふとうはんけつ

jugement injuste

unfair ruling

新書判

しんしょばん

format shinsho

paperback pocket edition (approx. 17x11 cm)

確定判決

かくていはんけつ

jugement définitif

final sentence