Sens du Mot 勅撰

ちょくせん chokusen

勅撰 se lit ちょくせん (chokusen) et signifie compilation sur ordre impérial.

Sens

Français

compilation sur ordre impérial
œuvre littéraire impériale
compilation impériale
oeuvre littéraire de l'empereur

Anglais

compilation for the emperor
emperor's literary production

Lecture

Kana

ちょくせん

Romaji

chokusen

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Antonymes 私撰 Rank 158252 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

勅撰和歌集

ちょくせんわかしゅう

collection impériale de poésie waka

poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439)

勅撰集

ちょくせんしゅう

anthologie de poésie commandée par l'empereur

imperially-commissioned poetry anthology

勅

ちょく

décret impérial

imperial decree

勅任官

ちょくにんかん

fonctionnaire de nomination impériale

imperial appointee

勅使門

ちょくしもん

porte de l'envoyé impérial

imperial envoy gate

杜撰

ずさん

négligent

using unreliable sources (in a piece of writing)

英国勅許会計士協会

えいこくちょっきょかいけいしきょうかい

Institut des experts-comptables d'Angleterre et du pays de Galles

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

教育に関する勅語

きょういくにかんするちょくご

Rescrit impérial sur l'éducation

Imperial Rescript on Education (1890)

教育勅語

きょういくちょくご

Rescrit impérial sur l'éducation

Imperial Rescript on Education (1890)

軍人勅諭

ぐんじんちょくゆ

Rescrit Impérial aux Soldats et Marins

Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)