Sens du Mot 勲

彼は勲章を授与された。

かれはくんしょうをじゅよされた。

Il a été décoré d'une médaille.

彼は国のために多大な勲功を立てた。

かれはくにのためにただいないくんこうをたてた。

Il a rendu d'éminents services au pays.

兵士は勲章を胸に飾っていた。

へいしはくんしょうをむねにかざっていた。

Le soldat portait une médaille sur sa poitrine.

彼の多年の勲績が認められた。

かれのたねんのくんせきがみとめられた。

Ses nombreuses années de services méritoires ont été reconnues.

祖父は古い勲章を大切に保管している。

そふはふるいくんしょうをたいせつにほかんしている。

Mon grand-père conserve précieusement ses vieilles médailles.

彼は試合で殊勲を立てた。

かれはしあいでしゅくんをたてた。

Il a accompli un exploit distingué lors du match.

その政治家は勲一等に叙せられた。

そのせいじかはくんいっとうにじょせられた。

Le politicien a été décoré de l'Ordre du Mérite de première classe.

彼の偉大な勲績は歴史に残るだろう。

かれのいだいなくんせきはれきしにのこるだろう。

Ses grands mérites resteront dans l'histoire.

彼は殊勲賞を受け取った。

かれはしゅくんしょうをうけとった。

Il a reçu un prix pour services distingués.

その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。

Ses actes de bravoure lui ont valu une médaille.