Sens du Mot 包む

つつむ tsutsumu

包む se lit つつむ (tsutsumu) et signifie offrir de l'argent.

Sens

Français

  1. offrir de l'argent
  2. envelopper
  3. couvrir
  4. cacher
  5. dissimuler
  6. donner de l'argent dans une enveloppe
  7. cacher un sentiment
  8. ensevelir

Anglais

  1. to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
  2. to conceal (a feeling)
  3. to hide
  4. to cover
  5. to envelop
  6. to shroud
  7. to engulf
  8. to wrap up

Lecture

Kana

つつむ

Romaji

tsutsumu

Variantes d’Écriture

  • 裹む つつむ tsutsumu

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 4919 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

包み込む

つつみこむ

envelopper

to wrap up

包装

ほうそう

emballage

packing

包囲

ほうい

siège

siege

包帯

ほうたい

bandage

bandage

包み

つつみ

paquet

counter for wrapped objects

包容力

ほうようりょく

tolérance

tolerance

包含

ほうがん

inclusion

inclusion

包み紙

つつみがみ

papier d'emballage

wrapping paper

包丁

ほうちょう

couteau de cuisine

cooking

包括

ほうかつ

inclusion

inclusion

包摂

ほうせつ

subsomption

subsumption

包容政策

ほうようせいさく

politique du rayon de soleil

Sunshine Policy (South Korean policy of engaging with North Korea)

Phrases d’Exemple

3

はなをつつむうすいかみをください。

S’il vous plaît, donnez-moi du papier fin pour emballer des fleurs.

Il n'est pas nécessaire que vous l'enveloppiez.

L'amour est une dragée composée des souffrances de nombreux hommes.