Sens du Mot 十牛図

じゅうぎゅうず juugyuuzu

十牛図 se lit じゅうぎゅうず (juugyuuzu) et signifie les dix tableaux du buffle.

Sens

Français

  1. les dix tableaux du buffle
  2. les dix images de la domestication du buffle
  3. Dix tableaux du dressage du bœuf
  4. les dix tableaux du dressage du bueuf

Anglais

  1. Ten Ox-Herding Pictures (ten images and accompanying short poems in Zen iconography that use the herding of an ox as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)

Lecture

Kana

じゅうぎゅうず

Romaji

juugyuuzu

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 130604 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

十牛

じゅうぎゅう

les dix taureaux

Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)

十分

じゅうぶん

suffisant

division into ten

十代

じゅうだい

adolescence

the tenth generation

十字

じゅうじ

croix

cross

十二分

じゅうにぶん

plus que suffisant

more than enough

十文字

じゅうもんじ

croix

cross

十人十色

じゅうにんといろ

chacun ses goûts

several men, several minds

十手

じって

jitte

jitte

十人力

じゅうにんりき

force de dix hommes

the strength of ten

十分の一

じゅうぶんのいち

un dixième

tenth

十目

じゅうもく

tous les regards

all eyes

十地

じゅうじ

dasabhumi

dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva)