Sens du Mot 千鳥足

ちどりあし chidoriashi

千鳥足 se lit ちどりあし (chidoriashi) et signifie pas chancelants.

Sens

Français

  1. pas chancelants
  2. démarche d'ivrogne
  3. pas de zigzag
  4. démarche titubante
  5. pas de l'ivrogne
  6. démarche en zigzag

Anglais

  1. tottering steps
  2. drunken staggering

Lecture

Kana

ちどりあし

Romaji

chidoriashi

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 酔歩 Mots Liés 酔っ払い Rank 127597 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

千鳥

ちどり

pluvier

plover

千鳥の木

ちどりのき

érable à feuilles de charme

hornbeam maple (Acer carpinifolium)

千里の行も足下に始まる

せんりのこうもそっかにはじまる

un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step

千鳥格子

ちどりごうし

pied-de-poule

hound's-tooth check

千鳥柄

ちどりがら

pied-de-poule

hound's-tooth check

千本鳥居

せんぼんとりい

rangées de portails torii

rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine)

千歳鳥

ちとせどり

grue

crane (bird)

千鳥草

ちどりそう

pied-d'alouette

fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)

千鳥掛け

ちどりがけ

point de croix

cross-stitch

目大千鳥

めだいちどり

pluvier mongol

lesser sand plover (Charadrius mongolus)

大目大千鳥

おおめだいちどり

pluvier de Leschenault

greater sand plover (Charadrius leschenaultii)

西大千鳥

にしおおちどり

pluvier caspien

Caspian plover (Charadrius asiaticus)