Sens du Mot 原版

げんばん gemban

原版 se lit げんばん (gemban) et signifie édition originale.

Sens

Français

  1. édition originale
  2. plaque d'impression
  3. forme
  4. plaque originale
  5. cliché

Anglais

  1. original edition (of a publication)
  2. form (printing)
  3. forme
  4. typesetting plate
  5. original plate

Lecture

Kana

げんばん

Romaji

gemban

Variantes d’Écriture

  • 原版 げんぱん gempan

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 8148 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

原色写真版

げんしょくしゃしんばん

impression trichrome

tricolor printing

原色版

げんしょくばん

impression en trichromie

tricolor printing

原典版

げんてんばん

édition urtext

urtext edition

原油

げんゆ

pétrole brut

crude oil

原則

げんそく

principe

principle

原爆

げんばく

bombe atomique

atomic bomb

原材料

げんざいりょう

matières premières

raw materials

原型

げんけい

prototype

prototype

原水爆

げんすいばく

bombes atomiques et à hydrogène

atomic and hydrogen bombs

原著

げんちょ

ouvrage original

the original work

原液

げんえき

solution non diluée

undiluted solution (of)

原子力委員会

げんしりょくいいんかい

Commission de l'énergie atomique

Atomic Energy Commission (US)