Sens du Mot 反省

はんせい hansei

反省 se lit はんせい (hansei) et signifie réflexion.

Sens

Français

réflexion
introspection
regret
remords
reconsidération
examen de conscience

Anglais

regret
repentance
remorse
being sorry
reflection
reconsideration
introspection
meditation

Lecture

Kana

はんせい

Romaji

hansei

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 1915 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

反省会

はんせいかい

réunion d'évaluation

evaluation meeting

反省文

はんせいぶん

lettre d'excuse

written apology

反省材料

はんせいざいりょう

matière à réflexion

matters that should be reflected on

反省の色

はんせいのいろ

signe de remords

sign of remorse

無反省

むはんせい

manque de réflexion

lack of reflection (on one's conduct, failures, etc.)

自己反省

じこはんせい

introspection

self-questioning

反乱

はんらん

rébellion

insurrection

反則

はんそく

faute

foul

反逆

はんぎゃく

trahison

treason

反復

はんぷく

répétition

repetition

反比例

はんぴれい

proportion inverse

inverse proportion

反骨

はんこつ

esprit rebelle

rebellious spirit

Phrases d’Exemple

自分の失敗を反省しています。

じぶんのしっぱいをはんせいしています。

Je réfléchis à mon propre échec.

彼は毎晩、日記を書きながら一日を反省する。

かれはまいばん、にっきをかきながらいちにちをはんせいする。

Chaque soir, il réfléchit à sa journée en écrivant dans son journal.

彼女は自分の言い方を反省して、すぐに謝った。

かのじょはじぶんのいいかたをはんせいして、すぐにあやまった。

Elle a réfléchi à sa façon de parler et s’est excusée tout de suite.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.