Sens du Mot 口下手

くちべた kuchibeta

口下手 se lit くちべた (kuchibeta) et signifie peu éloquent.

Sens

Français

peu éloquent
maladroit pour parler
maladroit avec les mots
mauvais orateur
peu loquace
malhabile en paroles
timide

Anglais

inarticulate
clumsy with words
poor at speaking

Lecture

Kana

くちべた

Romaji

kuchibeta

Variantes d’Écriture

口べた くちべた kuchibeta

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 口上手,口達者 Rank 81556 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

下手

したて

position humble

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

maladroit

imprudent

口八丁手八丁

くちはっちょうてはっちょう

éloquent et habile

both eloquent and skilled

口も八丁手も八丁

くちもはっちょうてもはっちょう

éloquent et habile

both eloquent and skilled

手口

てぐち

modus operandi

下手くそ

へたくそ

très maladroit

unskilled

下手投げ

したてなげ

lancer sous le bras

underarm throw

勝手口

かってぐち

entrée de service

host's entrance to a tea-ceremony room

下手の長談義

へたのながだんぎ

les mauvais orateurs font de longs discours

poor speakers make long speeches

手八丁口八丁

てはっちょうくちはっちょう

habile et éloquent

eloquent and skilled (worker)

手続きの入口

てつづきのいりぐち

début d'une procédure

entry of a procedure

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords