口説 (Kuzetsu): Bavardage, Propos Futiles

Sens

Français

bavardage
propos futiles
scène de ménage
dispute
dispute d'amoureux
querelle
prise de bec

Anglais

chattering
idle talk
lovers' tiff
quarrel between lovers

Lecture

Kana

くぜつ

Romaji

kuzetsu

Variantes d’Écriture

口舌くぜつ kuzetsu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 81731 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

口説く

くどく

persuader

to persuade

口説き

くどき

persuasion

spoken portion of a song

口説き文句

くどきもんく

phrase d'accroche

chat-up line

演説口調

えんぜつくちょう

ton oratoire

oratorical tone

かき口説く

かきくどく

supplier

to plead

口実

こうじつ

prétexte

excuse

口論

こうろん

dispute

quarrel

口数

くちかず

loquacité

number of shares, items, applications, etc.

口調

くちょう

ton de la voix

tone (of voice)

口座

こうざ

compte bancaire

account (e.g. bank)

口頭

こうとう

oral

口利き

くちきき

médiation

way of speaking

Phrases d’Exemple

2

私のこと、口説いてるの？

Est-ce que tu me dragues ?

トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。

Tom l'a persuadée d'aller voir un film avec lui.