theatrical elocution
Sens du Mot 台詞
せりふ
serifu
台詞 se lit せりふ (serifu) et signifie réplique.
Sens
Français
- réplique
- dialogue
- paroles
- script
- phrase faite
- tirade
- texte
- parole
Anglais
- (spoken) line (in a play, film, comic, etc.)
- one's lines
- comment
- remark
- phrase
- words
- stock phrase
- set phrase
Lecture
Kana
せりふ
Romaji
serifu
Variantes d’Écriture
- 科白 せりふ serifu
- 台詞 だいし daishi
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12signature phrase
famous line (from a movie, book, etc.)
sharp parting remark
spoiled
Taiwan
Kuomintang (Taiwanese Nationalist Party)
to spoil
to come to nothing
Taiwanese person
New Taiwan dollar
Taiwan Visitors Association
Phrases d’Exemple
5彼女は舞台で台詞をまちがえなかった。
かのじょはぶたいでせりふをまちがえなかった。
Elle ne s’est pas trompée dans ses répliques sur scène.
台詞が長すぎて覚えるのが大変だった。
せりふがながすぎておぼえるのがたいへんだった。
Les répliques étaient si longues qu’elles étaient difficiles à mémoriser.
それは私の台詞だよ！
C'est ma réplique !
それはこっちの台詞だよ。
C'est ma réplique !
役者は台詞を暗記しなければならない。
Un acteur doit mémoriser son texte.