Sens du Mot 吟

材料を吟味して選ぶ。

ざいりょうをぎんみしてえらぶ。

Sélectionner soigneusement les ingrédients après examen.

彼は月を眺めて詩を吟じた。

かれはつきをながめてしをぎんじた。

Il a récité un poème en contemplant la lune.

祖父の趣味は詩吟です。

そふのしゅみはしぎんです。

Le passe-temps de mon grand-père est la récitation de poèmes.

その計画は十分な吟味が必要だ。

そのけいかくはじゅうぶんなぎんみがひつようだ。

Ce plan nécessite un examen approfondi.

吟遊詩人が各地を旅した。

ぎんゆうしじんがかくちをたびした。

Le troubadour a voyagé dans divers endroits.

即興で歌を吟じる。

そっきょうでうたをぎんじる。

Chanter une chanson de manière improvisée.

言葉を一つ一つ吟味する。

ことばをひとつひとつぎんみする。

Peser soigneusement chaque mot.

舞台で詩を吟詠する。

ぶたいでしをぎんえいする。

Réciter un poème sur scène.

内容を厳しく吟味してください。

ないようをきびしくぎんみしてください。

Veuillez examiner le contenu rigoureusement.