Sens du Mot 吟味

ぎんみ gimmi

吟味 se lit ぎんみ (gimmi) et signifie examen approfondi.

Sens

Français

  1. examen approfondi
  2. scrutation
  3. sélection rigoureuse
  4. mise à l'épreuve
  5. investigation
  6. inspection

Anglais

  1. reciting and appreciating traditional poetry
  2. winner (of the most rounds, i.e. a full game)
  3. investigation of a crime
  4. inquiry into someone's guilt
  5. close examination
  6. careful investigation
  7. close inspection
  8. careful selection

Lecture

Kana

ぎんみ

Romaji

gimmi

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 7672 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

吟味役

ぎんみやく

examinateur

winner (of the most rounds, i.e. a full game)

再吟味

さいぎんみ

réexamen

re-examination

慎重吟味

しんちょうぎんみ

examen minutieux

scrutiny

痛め吟味

いためぎんみ

torture (époque d'edo)

torture (in the Edo-period)

吟醸酒

ぎんじょうしゅ

saké ginjo

ginjō sake

吟遊詩人

ぎんゆうしじん

troubadour

troubadour

酸味

さんみ

acidité

sourness

興味

きょうみ

intérêt

interest (in something)

趣味

しゅみ

passe-temps

hobby

妙味

みょうみ

charme

advantage

引っ張り気味

ひっぱりぎみ

plutôt tendu

taut (condition)

新鮮味

しんせんみ

fraîcheur

freshness

Phrases d’Exemple

4

ざいりょうをぎんみしてえらぶ。

Sélectionner soigneusement les ingrédients après examen.

そのけいかくはじゅうぶんなぎんみがひつようだ。

Ce plan nécessite un examen approfondi.

ことばをひとつひとつぎんみする。

Peser soigneusement chaque mot.

ないようをきびしくぎんみしてください。

Veuillez examiner le contenu rigoureusement.