Sens du Mot 味噌糞

みそくそ misokuso

味噌糞 se lit みそくそ (misokuso) et signifie sévère.

Sens

Français

  1. sévère
  2. acerbe
  3. pêle-mêle
  4. pagaille
  5. dur
  6. désordre
  7. cruel
  8. fouillis

Anglais

  1. harsh
  2. severe (e.g. criticism, verbal attack)
  3. jumble
  4. mess

Lecture

Kana

みそくそ

Romaji

misokuso

Suite des Traits

3 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 163353 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

ne pas distinguer le bon du mauvais

not distinguishing between what's good and bad

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

mettre tout dans le même sac

not distinguishing between what's good and bad

糞味噌に言う

くそみそにいう

critiquer vertement

to verbally attack (violently)

糞味噌

くそみそ

critique acerbe

sweeping denunciation

味噌

みそ

miso

innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

味噌汁

みそしる

soupe miso

miso soup

味噌和え

みそあえ

salade assaisonnée au miso

salad (or fish, etc.) dressed with miso

味噌こし

みそこし

passoire à miso

miso strainer

味噌すり

みそすり

broyage du miso

grinding miso

味噌ダレ

みそだれ

sauce miso

miso-based sauce

味噌おでん

みそおでん

oden au miso

oden made with hatcho miso

味噌っかす

みそっかす

lie de miso

miso lees