dirt floor
Sens du Mot 土
つち
tsuchi
土 se lit つち (tsuchi) et signifie terre.
Sens
Français
- terre
- sol
- terrain
- poussière
Anglais
- (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
- low-quality torinoko-gami (containing mud)
- the earth (historically, esp. as opposed to the heavens)
- the ground
- the land
- earth
- soil
- dirt
Lecture
Kana
つち
Romaji
tsuchi
Variantes d’Écriture
- 地 つし tsushi
- 地 つち tsuchi
Suite des Traits
1 caractères • 3 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12native
engineering works
in the earth
sandbag
weekend
country
mainland
archeological excavation (archaeological)
locality
earthenware
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
Phrases d’Exemple
10畑の土がやわらかい。
はたけのつちがやわらかい。
La terre du champ est meuble.
靴に土がついている。
くつにつちがついている。
Il y a de la terre collée aux chaussures.
雨で土がぬかるんだ。
あめでつちがぬかるんだ。
Le sol est devenu boueux à cause de la pluie.
子どもたちは土でだんごを作った。
こどもたちはつちでだんごをつくった。
Les enfants ont fait des boulettes de boue avec de la terre.
この土は野菜作りに向いている。
このつちはやさいづくりにむいている。
Cette terre convient à la culture des légumes.
地面に落ちた花が土に返る。
じめんにおちたはながつちにかえる。
Les fleurs tombées au sol retournent à la terre.
雨上がりの土のにおいが好きだ。
あめあがりのつちのにおいがすきだ。
J'aime l'odeur de la terre après la pluie.
植木鉢の土が乾いている。
うえきばちのつちがかわいている。
La terre du pot de fleurs est sèche.
土の上にまっすぐ線を引いた。
つちのうえにまっすぐせんをひいた。
J'ai tracé une ligne droite sur le sol.
土曜日だよ。
On est samedi.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
