堪える (Koraeru): Endurer, Supporter

Sens

Français

endurer
supporter
pardonner
se contenir
se retenir
réprimer
contrôler
tolérer

Anglais

to forgive
to put up with
to pardon
to restrain
to control
to keep a check on
to bear
to stand

Lecture

Kana

こらえる

Romaji

koraeru

Variantes d’Écriture

堪える こたえる kotaeru
怺える こらえる koraeru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138520 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

堪能

たんのう

compétent

proficient

堪らない

たまらない

insupportable

intolerable

堪忍袋

かんにんぶくろ

sac de patience

one's store of patience

堪航能力

たんこうのうりょく

navigabilité

seaworthiness

持ち堪える

もちこたえる

tenir bon

to hold out (e.g. against an attack)

仕事に堪える

しごとにたえる

être apte au travail

to be fit for work

抗堪性

こうたんせい

survie

survivability (ability to withstand an attack)

Phrases d’Exemple

2

彼はその痛みに堪えることができなかった。

かれはそのいたみにたえることができなかった。

Il n'a pas pu supporter la douleur.

この橋は強い地震に持ち堪えることができる。

このはしはつよいじしんにもちこたえることができる。

Ce pont peut résister à de forts tremblements de terre.