proficient
Sens du Mot 堪える
こらえる
koraeru
堪える se lit こらえる (koraeru) et signifie endurer.
Sens
Français
- endurer
- supporter
- pardonner
- se contenir
- se retenir
- réprimer
- contrôler
- tolérer
Anglais
- to forgive
- to put up with
- to pardon
- to restrain
- to control
- to keep a check on
- to bear
- to stand
Lecture
Kana
こらえる
Romaji
koraeru
Variantes d’Écriture
- 堪える こたえる kotaeru
- 怺える こらえる koraeru
Suite des Traits
3 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12intolerable
one's store of patience
seaworthiness
to hold out (e.g. against an attack)
to be fit for work
survivability (ability to withstand an attack)
Phrases d’Exemple
4彼はその痛みに堪えることができなかった。
かれはそのいたみにたえることができなかった。
Il n'a pas pu supporter la douleur.
この橋は強い地震に持ち堪えることができる。
このはしはつよいじしんにもちこたえることができる。
Ce pont peut résister à de forts tremblements de terre.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.