Sens du Mot 奴婢

ぬひ nuhi

奴婢 se lit ぬひ (nuhi) et signifie serviteurs et servantes.

Sens

Français

  1. serviteurs et servantes
  2. esclaves
  3. serviteurs ritsuryō

Anglais

  1. male and female servants
  2. manservants and maids
  3. slaves (lowest class in the ritsuryō system)
  4. bondservants

Lecture

Kana

ぬひ

Romaji

nuhi

Variantes d’Écriture

  • 奴婢 どひ dohi

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 159987 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

公奴婢

くぬひ

esclave de l'état

government-owned slave

官奴婢

かんぬひ

esclave de l'état

government-owned slave

私奴婢

しぬひ

esclave privé

privately-owned slave

やつ

chose

thing

奴隷

どれい

esclave

slavery

奴ら

やつら

ils

they

奴隷制度廃止

どれいせいどはいし

abolition de l'esclavage

abolition of slavery

奴隷解放宣言

どれいかいほうせんげん

proclamation d'émancipation

Emancipation Proclamation (1863)

売国奴

ばいこくど

traître à la patrie

traitor (to one's country)

三一奴

さんぴんやっこ

samouraï de bas rang

low-ranking samurai

三下奴

さんしたやっこ

subalterne mineur

petty underling

農奴解放

のうどかいほう

émancipation des serfs

emancipation of serfs