妄執 (Moushuu): Illusion Profonde, Obsession Aveugle

Sens

Français

illusion profonde
obsession aveugle
idée fixe
obsession
délire enraciné
conviction aveugle
attachement aveugle

Anglais

deep-rooted delusion
firm conviction (based on incorrect beliefs)

Lecture

Kana

もうしゅう

Romaji

moushuu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 135640 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

妄想

もうそう

délire

delusion

妄信

もうしん

foi aveugle

blind acceptance

妄言多謝

もうげんたしゃ

veuillez excuser mes paroles inconsidérées

kindly excuse my reckless remarks

固執

こしつ

persistance

sticking to (an opinion, theory, belief, etc.)

確執

かくしつ

discorde

discord

中執

ちゅうしつ

Comité exécutif central

Central Executive Committee

愛執

あいしゅう

attachement

attachment

執

しゅう

attachement

attachment

我執

がしゅう

égocentrisme

egotism

執行

しっこう

exécution

execution

執着

しゅうちゃく

attachement

attachment

執念

しゅうねん

ténacité

tenacity

Phrases d’Exemple

1

彼女は過去の妄執に囚われている。

かのじょはかこのもうしゅうにとらわれている。

Elle est piégée dans des délires du passé.