Sens du Mot 孤児

こじ koji

孤児 se lit こじ (koji) et signifie orphelin.

Sens

Français

orphelin
orpheline
enfant abandonné

Anglais

orphan
person without friends

Lecture

Kana

こじ

Romaji

koji

Variantes d’Écriture

みなし子 みなしご minashigo
孤みなしご minashigo
孤児みなしご minashigo

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 遺孤,遺子,遺児,親なし,孤子,孤,みなし児,みなし子 Rank 3557 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

孤児院

こじいん

orphelinat

orphanage

孤児作品

こじさくひん

œuvres orphelines

orphan works

孤児著作物

こじちょさくぶつ

œuvres orphelines

orphan works

中国残留孤児

ちゅうごくざんりゅうこじ

orphelins japonais restés en Chine

Japanese orphans left behind in China (after WWII)

戦災孤児

せんさいこじ

orphelin de guerre

war orphan

孤立

こりつ

isolement

isolation

孤独

こどく

solitude

孤島

ことう

île isolée

solitary island

孤高

ここう

altier

aloof

孤軍奮闘

こぐんふんとう

lutte solitaire

fighting alone

孤立電子対

こりつでんしつい

paire libre

lone pair (of electrons)

孤立した言語

どくりつしたげんご

isolat linguistique

language isolate

Phrases d’Exemple

その子は孤児になった。

そのこはこじになった。

cet enfant est devenu orphelin.

トムは孤児です。

Tom est orphelin.

彼は孤児を貰った。

Il a adopté l'orphelin.

彼はその孤児を養子にした。

Il a adopté l'orphelin.

彼らはその孤児を養子にした。

Ils adoptèrent l'orphelin.

両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

両親を亡くした子どものことを孤児という。

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。

Il a adopté une orpheline de guerre qu'il élève comme sa fille adoptive.

その孤児には、後見人と世話をする人がついています。

Les orphelins ont un curateur et un tuteur.