Sens du Mot 定め

さだめ sadame

定め se lit さだめ (sadame) et signifie destin.

Sens

Français

destin
sort
karma
loi
règle
règlement
provision
décision

Anglais

destiny
fate
karma
law
rule
regulation
provision
decision

Lecture

Kana

さだめ

Romaji

sadame

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 16849 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

定数

ていすう

constante

fate

定年

ていねん

âge de la retraite

minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)

定員

ていいん

capacité

capacity (of a bus, boat, theatre, etc.)

定期

ていき

périodique

fixed-term commuter pass

定例

ていれい

régulier

regular

定住

ていじゅう

établissement

settlement

定める

さだめる

établir

to bring peace (to)

定着

ていちゃく

fixation

定まる

さだまる

être fixé

to become settled

定食

ていしょく

menu du jour

set meal

定規

じょうぎ

règle

(measuring) ruler

定休日

ていきゅうび

jour de fermeture habituel

regular holiday

Phrases d’Exemple

新しいルールをここで定めよう。

あたらしいるーるをここできめよう。

Établissons une nouvelle règle ici.

彼女は的にねらいを定めた。

Elle visa la cible.

神々は人間はみな死ぬものと定めた。

Les dieux établirent que tous les hommes sont mortels.

僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

Je dirigeais mon revolver vers la cible.

８時に学校に行くのは定められたルールです。

C'est une règle établie que de se rendre à l'école à 8 heures.

職員の選考に関する規則を次のように定める。

Les règles concernant la sélection des collaborateurs sont ainsi établies.