Sens du Mot 寺請

てらうけ terauke

寺請 se lit てらうけ (terauke) et signifie terauke.

Sens

Français

terauke
certificat d'affiliation au temple
certificat d'affiliation à un temple

Anglais

certification issued by a temple to prove affiliation

Lecture

Kana

てらうけ

Romaji

terauke

Variantes d’Écriture

寺請け てらうけ terauke

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 91156 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

寺請制度

てらうけせいど

système terauke

terauke system

寺社仏閣

じしゃぶっかく

sanctuaires et temples

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

寺から里へ

てらからさとへ

mettre la charrue avant les bœufs

putting the cart before the horse

寺銭

てらせん

commission de maison de jeu

fee charged by a gambling house

寺檀制度

じだんせいど

système jidan

system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

招請

しょうせい

invitation

要請

ようせい

requête

axiom

申請

しんせい

demande

application

懇請

こんせい

vive instance

appeal

再要請

さいようせい

nouvelle demande

renewed appeal

公請

くじょう

invitation bouddhiste à la cour impériale

being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court

強請

きょうせい

chantage

blackmail