Sens du Mot 就ける

つける tsukeru

就ける se lit つける (tsukeru) et signifie assigner.

Sens

Français

assigner
installer
nommer à un poste
promouvoir
nommer
désigner
installer sur le trône

Anglais

to assign (to study under)
to install (a king, emperor, etc.)
to appoint (to a post)
to promote

Lecture

Kana

つける

Romaji

tsukeru

Variantes d’Écriture

即ける つける tsukeru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 70285 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

就任

しゅうにん

entrée en fonction

assumption (of office)

就職

しゅうしょく

trouver un emploi

finding employment

就業

しゅうぎょう

emploi

employment

就学

しゅうがく

entrée à l'école

entering school

就労

しゅうろう

emploi

working

就いて

ついて

à propos de

about

就く

つく

monter sur le trône

to ascend (the throne)

就航

しゅうこう

mise en service

entering service (on a route; of a plane or ship)

就寝

しゅうしん

se coucher

going to bed

就役

しゅうえき

mise en service

being placed on duty

就活

しゅうかつ

recherche d'emploi

job hunting

就業時間中

しゅうぎょうじかんちゅう

pendant les heures de travail

during working hours

Phrases d’Exemple

ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

Même si beaucoup apportent un soutien de façade à l'idée de discrimination positive, en réalité, très peu de personnes issues des minorités sont embauchées.