Sens du Mot 師恩

しおん shion

師恩 se lit しおん (shion) et signifie la bonté d'un maître.

Sens

Français

  1. la bonté d'un maître
  2. dette de reconnaissance envers un enseignant
  3. gratitude envers son maître
  4. bienveillance d'un professeur

Anglais

  1. the kindness of a teacher

Lecture

Kana

しおん

Romaji

shion

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 118320 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

恩師

おんし

mentor

teacher (to whom one owes a debt of gratitude)

師匠

ししょう

maître

stable master

師範

しはん

instructeur

instructor

師範学校

しはんがっこう

école normale

normal school (Japan; 1872-1947)

師範代

しはんだい

instructeur adjoint

assistant instructor

師僧

しそう

moine enseignant

priestly teacher

おん

faveur

favour

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

on ne comprend la gratitude envers ses parents qu'en devenant parent soi-même

he that has no child knows not what love is

大恩

だいおん

grande dette de reconnaissance

great debt of gratitude

国恩

こくおん

dette de reconnaissance envers son pays

one's debt to one's country

四恩

しおん

les quatre gratitudes

four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)

高恩

こうおん

grande bienveillance

great benevolence or blessings