Sens du Mot 幕引き

まくひき makuhiki

幕引き se lit まくひき (makuhiki) et signifie celui qui baisse le rideau.

Sens

Français

celui qui baisse le rideau
baisser de rideau
fin
dénouement
conclusion

Anglais

person who opens and closes the curtains (in a theatre)
putting an end to
bringing to a close

Lecture

Kana

まくひき

Romaji

makuhiki

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 52908 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

幕を引く

まくをひく

baisser le rideau

to draw closed the curtain (of a theatre, etc.)

水引幕

みずひきまく

rideau violet sur le toit suspendu du ring de sumo

purple curtain on the hanging roof above the ring

引き幕

ひきまく

rideau de scène

draw curtain

幕開き

まくあき

lever de rideau

rise of the curtain

幕間

まくあい

entracte

intermission (between acts)

幕内

まくうち

makuuchi

幕開け

まくあけ

début

rise of the curtain

幕下

まくした

troisième division la plus élevée

third highest division

幕府

ばくふ

shogunat

shogun's headquarters

幕

まく

acte

act (in a play)

幕末

ばくまつ

bakumatsu

Bakumatsu period

幕切れ

まくぎれ

baisse du rideau

fall of the curtain

Phrases d’Exemple

その事件はついに幕引きとなった。

そのじけんはついにまくびきとなった。

L'incident a finalement pris fin.