Sens du Mot 幽玄

ゆうげん yuugen

幽玄 se lit ゆうげん (yuugen) et signifie profondeur mystérieuse.

Sens

Français

profondeur mystérieuse
beauté subtile
yūgen
beauté subtile et profonde

Anglais

mysterious profundity
quiet beauty
the subtle and profound
yūgen

Lecture

Kana

ゆうげん

Romaji

yuugen

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 137566 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

幽霊

ゆうれい

fantôme

ghost

幽閉

ゆうへい

confinement

幽明境を異にする

ゆうめいさかいをことにする

mourir

to die

幽門側胃切除術

ゆうもんそくいせつじょじゅつ

gastrectomie distale

distal gastrectomy

幽体離脱

ゆうたいりだつ

expérience hors du corps

out-of-body experience

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

la peur grossit les objets

fear makes the wolf bigger than he is

幽明相隔てる

ゆうめいあいへだてる

mourir

to die

幽霊部員

ゆうれいぶいん

membre fantôme

member of a (school) club who does not partake in the club's activities

幽霊人口

ゆうれいじんこう

population fantôme

fictitious population

玄人

くろうと

expert

woman in the nightlife business

玄関

げんかん

entrée

entrance

玄米

げんまい

riz complet

unpolished rice

Phrases d’Exemple

能の舞台には幽玄の美がある。

のうのぶたいにはゆうげんのびがある。

Il y a une beauté subtile et profonde sur la scène du Nô.

彼女の歌には幽玄な美しさがある。

かのじょのうたにはゆうげんなうつくしさがある。

son chant a une beauté profonde et mystérieuse.