Sens du Mot 床離れ

とこばなれ tokobanare

床離れ se lit とこばなれ (tokobanare) et signifie se lever du lit.

Sens

Français

se lever du lit
quitter le lit
rétablissement

Anglais

recovery from an illness
getting up
getting out of bed

Lecture

Kana

とこばなれ

Romaji

tokobanare

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 寝起き,寝覚め,目覚め Rank 117179 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

離床

りしょう

se lever du lit

getting out of bed

床屋談義

とこやだんぎ

discussions de salon de coiffure

barbershop talk

床上浸水

ゆかうえしんすい

inondation au-dessus du niveau du sol

inundation above floor level

床に就く

とこにつく

se mettre au lit

to go to bed

肉離れ

にくばなれ

déchirure musculaire

pulled or torn muscle

離れ離れ

はなればなれ

séparé

separate

日本人離れ

にほんじんばなれ

peu japonais

un-Japanese in appearance or character

人間離れ

にんげんばなれ

surhumain

being unhuman

時代離れ

じだいばなれ

démodé

not up with the times

金融機関離れ

きんゆうきかんばなれ

désintermédiation financière

disintermediation

政治離れ

せいじばなれ

désillusion vis-à-vis de la politique

disillusionment with politics

現実離れ

げんじつばなれ

décalage par rapport à la réalité

unreality