tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
Sens du Mot 床
ゆか
yuka
床 se lit ゆか (yuka) et signifie sol.
Sens
Français
- sol
- plancher
- plateforme
- estrade
- plateforme de repas au-dessus d'une rivière
- estrade pour le narrateur et le joueur de shamisen
Anglais
- dining platform built across a river
- floor
- stage (for the narrator and the shamisen player)
Lecture
Kana
ゆか
Romaji
yuka
Variantes d’Écriture
- 牀 ゆか yuka
Suite des Traits
1 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12under the floor
barbershop
on a floor
rising (from one's bed)
bed
sickbed
hotbed
implantation (of an embryo)
mineral deposit
clinical (e.g. pathology, physiology)
seedbed
Phrases d’Exemple
9靴を脱いで床に上がってください。
くつをぬいでゆかにあがってください。
Veuillez enlever vos chaussures et monter sur le plancher.
床が冷たいので、靴下をはいた。
ゆかがつめたいので、くつしたをはいた。
Comme le sol était froid, j'ai mis des chaussettes.
猫が床で気持ちよさそうに寝ている。
ねこがゆかできもちよさそうにねている。
Le chat dort confortablement sur le sol.
今日はもう床に入ります。
きょうはもうとこにはいります。
Je vais me coucher pour aujourd'hui.
風邪気味なので、早めに床に就いた。
かぜぎみなので、はやめにとこについた。
Comme j'étais un peu enrhumé, je me suis couché tôt.
この旅館には二十床ある。
このりょかんにはにじゅっしょうある。
Cette auberge a vingt lits.
和室の床に新しい畳を敷いた。
わしつのゆかにあたらしいたたみをしいた。
J'ai posé de nouveaux tatamis sur le sol de la chambre japonaise.
畳の床は素足で歩くと気持ちいい。
たたみのゆかはすあしであるくときもちいい。
Le sol en tatami est agréable quand on marche pieds nus.
このいすは床が厚くて座りやすい。
このいすはとこがあつくてすわりやすい。
Cette chaise a un rembourrage épais, donc elle est confortable pour s'asseoir.