Sens du Mot 廉恥

れんち renchi

廉恥 se lit れんち (renchi) et signifie pudeur.

Sens

Français

  1. pudeur
  2. sens de l'honneur
  3. intégrité
  4. sens de la honte

Anglais

  1. sense of honour (honor)

Lecture

Kana

れんち

Romaji

renchi

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139292 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

廉恥心

れんちしん

sens de l'honneur

sense of honor

破廉恥

はれんち

éhonté

shameless

破廉恥罪

はれんちざい

crime infamant

infamous crime or offense (offence)

破廉恥漢

はれんちかん

homme impudent

shameless man

廉売

れんばい

vente à prix réduit

bargain sale

廉価

れんか

bas prix

low price

廉潔

れんけつ

intègre

honest

廉価品

れんかひん

articles bon marché

low-priced goods

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

はじ

honte

shame

無恥

むち

impudence

shameless

羞恥

しゅうち

timidité

shyness

Phrases d’Exemple

2

きみにはれんちというものがないのか。

N'as-tu aucun sens de l'honneur et de la honte ?

かれのはれんちなこういはゆるされない。

Son comportement éhonté est impardonnable.