Sens du Mot 張

ちょう chou

張 se lit ちょう (chou) et signifie Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions).

Sens

Français

Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

Lecture

Kana

ちょう

Romaji

chou

Suite des Traits

1 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 弛 Rank 36141 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

張る

はる

coller

to be expensive

張本人

ちょうほんにん

instigateur

originator

張り出す

はりだす

afficher

to put up (a notice)

張り切る

はりきる

être enthousiaste

to be in high spirits

張り

ばり

au style de

attached or stretched on

張り紙

はりがみ

affiche

paper patch

張り上げる

はりあげる

hausser la voix

to raise (one's voice)

張り合う

はりあう

rivaliser

to compete (with each other)

張り合わせる

はりあわせる

coller ensemble

to paste together

張り合い

はりあい

compétition

competition

張り出し

はりだし

affiche

extra third or fourth wrestler of certain rank

張り子

はりこ

papier mâché

papier-mâché

Phrases d’Exemple

テントを張る。

てんとをはる。

Monter une tente.

クモが巣を張った。

くもがすをはった。

Une araignée a tissé une toile.

彼は東京へ出張した。

かれはとうきょうへしゅっちょうした。

Il est parti en voyage d'affaires à Tokyo.

彼女は自分の意見を主張した。

かのじょはじぶんのいけんをしゅちょうした。

Elle a insisté sur son opinion.

面接でとても緊張した。

めんせつでとてもきんちょうした。

J'étais très nerveux lors de l'entretien.

明日の試験、頑張ってね。

あしたのしけん、がんばってね。

Bonne chance pour l'examen de demain.

糸をピンと張る。

いとをぴんとはる。

Tirez le fil bien tendu.

池に氷が張っている。

いけにこおりがはっている。

L'étang est gelé.

彼は誇らしげに胸を張った。

かれはほこらしげにむねをはった。

Il a bombé le torse avec fierté.

頑張れ！

Tu peux le faire !

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 8 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.