Sens du Mot 復

町はようやく電力を復旧した。

まちはようやくでんりょくをふっきゅうした。

la ville a enfin rétabli l'électricité.

彼はけがから復帰した。

かれはけがからふっきした。

il est revenu après s'être remis de sa blessure.

古い写真を復元してもらった。

ふるいしゃしんをふくげんしてもらった。

j'ai fait restaurer l'ancienne photo.

雨がやんで試合が再び復活した。

あめがやんでしあいがふたたびふっかつした。

la pluie s'est arrêtée et le match a repris.

彼女は来月から職場に復職する。

かのじょはらいげつからしょくばにふくしょくする。

elle reprendra le travail le mois prochain.

壊れたデータを復旧できた。

こわれたでーたをふっきゅうできた。

nous avons réussi à récupérer les données endommagées.

景気は少しずつ回復している。

けいきはすこしずつかいふくしている。

l'économie se redresse peu à peu.

彼は同じ失敗を復演するような人ではない。

かれはおなじしっぱいをふくえんするようなひとではない。

ce n'est pas le genre de personne à répéter la même erreur.

話を中断したが、すぐに復した。

はなしをちゅうだんしたが、すぐにふくした。

la conversation a été interrompue, mais elle a vite repris.

クリスト復活！

Le Christ est ressuscité.