Sens du Mot 怠い

だるい darui

怠い se lit だるい (darui) et signifie pénible.

Sens

Français

  1. pénible
  2. lourd
  3. ennuyeux
  4. flemme
  5. languissant
  6. fastidieux
  7. mou
  8. languide

Anglais

  1. bothersome
  2. tiresome
  3. pain-in-the-ass
  4. sluggish
  5. languid
  6. listless
  7. heavy (heart, legs, etc.)
  8. dull

Lecture

Kana

だるい

Romaji

darui

Variantes d’Écriture

  • 怠い たるい tarui
  • 懈い たるい tarui
  • 懈い だるい darui

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes かったるい,気怠い,しんどい Mots Liés 生理痛 Rank 5891 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

怠る

おこたる

négliger

to improve (of an illness)

怠惰

たいだ

paresseux

lazy

怠け者

なまけもの

paresseux

lazy person

怠ける

なまける

paresser

to be lazy

怠慢

たいまん

négligence

negligence

怠り

おこたり

négligence

negligence

怠業戦術

たいぎょうせんじゅつ

tactique de grève perlée

slowdown strategy

同盟怠業

どうめいたいぎょう

grève perlée

go-slow strike

倦怠

けんたい

lassitude

weariness