Sens du Mot 恰幅

かっぷく kappuku

恰幅 se lit かっぷく (kappuku) et signifie stature imposante.

Sens

Français

stature imposante
carrure
physique robuste
allure robuste
corpulence
carrure robuste
physique charpenté

Anglais

large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man)
big build

Lecture

Kana

かっぷく

Romaji

kappuku

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 形,体つき,柄,スタイル,背格好,体格,体躯,体型 Rank 152833 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

恰も

あたかも

comme si

as if

振幅

しんぷく

amplitude

amplitude (of vibration)

大幅

おおはば

largeur totale

full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

幅

はば

largeur

freedom (e.g. of thought)

横幅

よこはば

largeur

breadth

小幅

こはば

largeur simple (tissu)

single-breadth cloth (approx. 36 cm wide)

川幅

かわはば

largeur de la rivière

width of a river

全幅

ぜんぷく

largeur totale

overall width

値幅

ねはば

fourchette de prix

price range or fluctuation

増幅

ぞうふく

amplification

歩幅

ほはば

foulée

step

肩幅

かたはば

largeur d'épaules

shoulder width (breadth)

Phrases d’Exemple

恰幅がいい紳士ですね。

かっぷくがいいしんしですね。

C'est un monsieur d'une belle carrure, n'est-ce pas ?