Sens du Mot 想定

そうてい soutei

想定 se lit そうてい (soutei) et signifie supposition.

Sens

Français

supposition
hypothèse
présomption
assomption
attente

Anglais

hypothesis
supposition
assumption
expectation
anticipation

Lecture

Kana

そうてい

Romaji

soutei

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3698 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

想定内

そうていない

conforme aux attentes

within expectations

想定外

そうていがい

inattendu

beyond expectations

想定小数点

そうていしょうすうてん

virgule décimale implicite

assumed decimal point

想定問答集

そうていもんどうしゅう

recueil de questions-réponses prévues

anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)

想定問答

そうていもんどう

questions et réponses prévues

anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)

想

そう

idée

samjna (perception)

想起

そうき

souvenir

anamnesis

決定

けってい

décision

decision

一定

いちじょう

fixe

fixed

一定

いってい

fixe

fixed

予定

よてい

plan

plans

安定

あんてい

stabilité

stable

Phrases d’Exemple

想定の範囲外だ。

Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela.

この質問は想定外だった。

Je ne m'attendais pas à cette question.

自虐趣味とは、他者からの攻撃を予め想定した上で、心理的ダメージを最小化しようとする防衛機制の一種ではないだろうか。

Le masochisme ne serait-il pas un genre de mécanisme d’autodéfense qui, lorsqu’une agression par autrui est anticipée, chercherait à en minimiser l’impact psychologique ?