感じる (Kanjiru): Sentir, Éprouver

Sens

Français

sentir
éprouver
ressentir

Anglais

to feel
to sense
to experience

Lecture

Kana

かんじる

Romaji

kanjiru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 覚える,感じ取る,感ずる,感知する,体感する Mots Liés 実感する,痛感する,肌で感じる,嗅ぎ当てる,嗅ぎ取る,感じ取る,感づく,勘づく Rank 3136 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

感ずる

かんずる

sentir

to feel

感じ取る

かんじとる

percevoir

to perceive

感じ入る

かんじいる

être profondément impressionné

to be deeply impressed (by)

感極まる

かんきわまる

être submergé par l'émotion

to be overcome with emotion

感じ

かんじ

sensation

feeling

感動

かんどう

émotion

being deeply moved emotionally

感情

かんじょう

émotion

emotion

感想

かんそう

impressions

感心

かんしん

admirable

感覚

かんかく

sens

sense

感受性

かんじゅせい

sensibilité

sensitivity

感性

かんせい

sensibilité

sensitivity

Phrases d’Exemple

10

何か感じる。

Je sens quelque chose.

老いを感じる。

Je me sens vieux.

歳を感じるわ。

Je me sens vieux.

今同じ事を感じる。

Je me sens maintenant aussi comme cela.

私は幸せに感じる。

Je me sens heureux.

虚しさを感じるんだ。

Je me sens vide à l'intérieur.

将来に不安を感じるんだ。

J'appréhende mal mon avenir.

なんというか、すごい矛盾を感じる。

Comment dire, je trouve ça très contradictoire.

君が負い目を感じる必要はないんだよ。

Tu n'as pas à te sentir redevable.

人間関係が窮屈に感じる時ってありませんか？

N'avez-vous jamais l'impression d'être étouffé par vos relations avec les autres ?