Sens du Mot 披露

ひろう hirou

披露 se lit ひろう (hirou) et signifie annonce.

Sens

Français

  1. annonce
  2. présentation
  3. démonstration
  4. introduction
  5. révélation
  6. inauguration
  7. exposition

Anglais

  1. announcement
  2. presentation
  3. demonstration
  4. displaying
  5. showing
  6. introducing
  7. unveiling
  8. revealing

Lecture

Kana

ひろう

Romaji

hirou

Suite des Traits

2 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 15996 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

披露宴

ひろうえん

réception

reception (e.g. wedding)

披露目

ひろめ

débuts

making something widely known

新序出世披露

しんじょしゅっせひろう

présentation des nouveaux lutteurs de sumo

presenting of new wrestlers to audience

襲名披露

しゅうめいひろう

annonce de la succession d'un nom de scène

announcing the succession to another's stage name

名披露目

なびろめ

annonce de succession de nom de scène

announcing the succession to another's stage name

お披露目

おひろめ

présentation

unveiling

結婚披露宴

けっこんひろうえん

banquet de mariage

wedding reception banquet

暴露

ばくろ

révélation

disclosure

つゆ

rosée

dew

吐露

とろ

exprimer

expressing one's mind

結露

けつろ

condensation

condensation

発露

はつろ

manifestation

appearance

Phrases d’Exemple

9

しんせいひんをひろうした。

a dévoilé le nouveau produit.

ひろうえんはとてもごうかだった。

la réception de mariage était très grandiose.

とくぎをひろうしてください。

s'il vous plaît, montrez votre talent spécial.

かれはじまんのうたごえをひろうした。

il a fait étalage de sa voix de chanteur.

けいかくのぜんぼうをひろうした。

a révélé l'intégralité du plan.

すてーじでしんきょくをひろうする。

présenter une nouvelle chanson sur scène.

かくしげいをひろうする。

montrer un talent caché.

Tom fit un tour de passe-passe.

Tada ! Et bien Haruta, tu peux regarder maintenant ! C'est notre grand début en yukata, hein.