拝む (Ogamu): Adorer, Prier

Sens

Français

adorer
prier
supplier
vénérer

Anglais

to see (something or someone of high status)
to beg
to make a supplication
to assume the posture of praying
to press the palms and fingers of both hands together
to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha)
to pay one's respects

Lecture

Kana

おがむ

Romaji

ogamu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 拝観する,拝見する,拝する Rank 8061 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

拝見

はいけん

voir

seeing

拝借

はいしゃく

emprunter

borrowing

拝金

はいきん

adoration de l'argent

money-worship

拝観

はいかん

voir

see

拝殿

はいでん

pavillon d'adoration

front shrine

拝礼

はいれい

adoration

worship

拝啓

はいけい

cher monsieur

Dear (so and so)

拝金主義

はいきんしゅぎ

mammonisme

mammonism

拝金主義者

はいきんしゅぎしゃ

mammoniste

mammonist

参拝

さんぱい

visite au sanctuaire

going and worshipping (at a shrine or temple)

礼拝

らいはい

adoration

worship (esp. Buddhist and Shinto)

礼拝

れいはい

adoration

worship (esp. Buddhist and Shinto)

Phrases d’Exemple

3

毎朝、仏壇を拝む。

まいあさ、ぶつだんをおがむ。

Chaque matin, je vénère l'autel bouddhiste.

祖母は月に向かって拝むように願い事をした。

そぼはつきにむかっておがむようにねがいごとをした。

Ma grand-mère a fait un vœu comme si elle priait la lune.

彼女はその歌手を拝むような気持ちで見ていた。

かのじょはそのかしゅをおがむようなきもちでみていた。

Elle regardait cette chanteuse avec un sentiment d'adoration.