Sens du Mot 擦り

こすり kosuri

擦り se lit こすり (kosuri) et signifie frottement.

Sens

Français

frottement
friction
raclage
gommage

Anglais

rubbing
scrubbing
scraping

Lecture

Kana

こすり

Romaji

kosuri

Variantes d’Écriture

錯こすり kosuri

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 140832 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

擦る

する

perdre (argent)

to lose (e.g. a match)

擦り傷

すりきず

écorchure

scratch

擦る

こする

frotter

to rub

擦れ擦れ

すれすれ

à ras de

barely

擦文文化

さつもんぶんか

culture satsumon

Satsumon culture

擦れ合う

すれあう

se frotter contre

to rub against

擦り合い

なすりあい

récriminations

recrimination

擦文

さつもん

motif Satsumon

brush-mark pattern (scraped into the surface of earthenware with wood)

擦り半

すりばん

alarme d'incendie continue

fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near

擦過傷

さっかしょう

abrasion

擦過

さっか

abrasion

擦り切る

すりきる

épuiser son argent

to use up (all one's money)

Phrases d’Exemple

転んで膝に擦り傷を作った。

ころんでひざにすりきずをつくった。

Je suis tombé et je me suis fait une éraflure au genou.

鍋の焦げをたわしで擦り落とした。

なべのこげをたわしでこすりおとした。

J'ai récuré la casserole pour enlever le brûlé.

その一言が彼の神経を擦り減らした。

そのひとことがかれのしんけいをすりへらした。

Cette remarque lui a usé les nerfs.

彼は責任を人になすりつけるように擦りつけた。

かれはせきにんをひとになすりつけるようにこすりつけた。

Il a rejeté la responsabilité sur quelqu'un d'autre, comme pour la lui refiler.