Sens du Mot 敏感

びんかん binkan

敏感 se lit びんかん (binkan) et signifie sensible.

Sens

Français

  1. sensible
  2. susceptible
  3. délicat

Anglais

  1. sensitive
  2. alert
  3. aware
  4. susceptible

Lecture

Kana

びんかん

Romaji

binkan

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Antonymes 鈍感 Rank 2455 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

敏感肌

びんかんはだ

peau sensible

sensitive skin

文脈に敏感

ぶんみゃくにびんかん

sensible au contexte

context sensitive

感覚過敏症

かんかくかびんしょう

hypersensibilité

hypersensitivity

敏速

びんそく

promptitude

quickness

敏腕

びんわん

compétence

ability

敏活

びんかつ

vivacité

quickness

敏捷性

びんしょうせい

agilité

agility

劣等感

れっとうかん

complexe d'infériorité

inferiority complex

臨場感

りんじょうかん

sensation de présence

(sense of) presence

統一感

とういつかん

sentiment d'unité

sense of unity

霊感

れいかん

sixième sens

ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

哀感

あいかん

pathos

pathos

Phrases d’Exemple

10

かのじょはきせつのへんかにびんかんなかんをもっている。

Elle a une sensibilité particulière aux changements de saison.

Je suis très sensible au froid.

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

Un bébé a une peau délicate.

Il est très sensible au froid.

Il est conscient de ses propres intérêts.

Le réalisateur est sensible aux critiques.

Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

La peau d'Ayako est sensible aux produits chimiques.

La peau humaine est très sensible aux changements de température.