Sens du Mot 散々

さんざん sanzan

散々 se lit さんざん (sanzan) et signifie affreux.

Sens

Français

  1. affreux
  2. désastreux
  3. sévèrement
  4. complètement
  5. en morceaux

Anglais

  1. thoroughly
  2. completely
  3. utterly
  4. scattered
  5. disconnected
  6. dispersed
  7. smashed into tiny pieces
  8. severely

Lecture

Kana

さんざん

Romaji

sanzan

Variantes d’Écriture

  • 散散 さんざん sanzan

Suite des Traits

2 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7420 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

散歩

さんぽ

promenade

walk

散る

ちる

tomber (fleurs, feuilles)

to die a noble death

散らし

ちらし

prospectus

leaflet

散らばる

ちらばる

être éparpillé

to be scattered about

散らかる

ちらかる

être en désordre

to be in disorder

散らす

ちらす

éparpiller

to distract

散髪

さんぱつ

coupe de cheveux

(having a) haircut

散文

さんぶん

prose

prose

散発

さんぱつ

sporadique

sporadic

散会

さんかい

levée de séance

adjournment

散らかす

ちらかす

mettre le désordre

to scatter around

散在

さんざい

être dispersé

to be scattered

Phrases d’Exemple

2

La météo était déprimante hier.

Il nous a donné du fil à retordre.