Sens du Mot 新しく

この店は新しくできた。

このみせはあたらしくできた。

Ce magasin a ouvert récemment.

新しく入った人ですか？

Tu es nouveau ?

新しく冬のコート買わなくちゃ。

Je dois acheter un nouveau manteau d'hiver.

政府はワインに新しく税を課した。

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

La société décida d'employer deux nouvelles secrétaires.

一つは新しくて、もう一つは古いものです。

L'un est neuf, l'autre est ancien.

毎年、学校で使うノートを新しく買うんです。

Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.

美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。

Miki est tombée éperduement en amour avec un type qu'elle venait de rencontrer.

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！

J'ai commencé un nouveau blog. Je vais m'efforcer de ne pas laisser tomber !

詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。

La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.