早く (Hayaku): Tôt, Vite

Sens

Français

tôt
vite
rapidement
de bonne heure

Anglais

early
soon
quickly
swiftly
rapidly
fast

Lecture

Kana

はやく

Romaji

hayaku

Variantes d’Écriture

速くはやく hayaku

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 5048 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

早口

はやくち

débit rapide

fast-talking

早い

はやい

tôt

as soon as ...

早める

はやめる

accélérer

to quicken (e.g. one's step)

早急

そうきゅう

urgent

immediate

早朝

そうちょう

petit matin

early morning

早春

そうしゅん

début du printemps

early spring

早起き

はやおき

se lever tôt

early rising

早まる

はやまる

se précipiter

to be hasty

早出

はやで

poste du matin

(taking the) early shift

早々

そうそう

dès que

as soon as...

早々

はやばや

tôt

early

早

はや

déjà

already

Phrases d’Exemple

10

今日はいつもより早く起きた。

きょうはいつもよりはやくおきた。

Aujourd'hui, je me suis levé plus tôt que d'habitude.

問題は早く解決した。

もんだいははやくかいけつした。

Le problème a été résolu rapidement.

もう少し早く来てください。

もうすこしはやくきてください。

Veuillez venir un peu plus tôt.

早く！

Dépêche-toi !

早く出せ！

Sors-le maintenant !

早くしろ！

Dépêche-toi !

早く寝た。

Je suis allé tôt au lit.

早く来い。

Viens vite !

早く、こっち！

Vite, par ici !

早くおいで。

Viens vite !