Sens du Mot 暴

彼は突然暴れ出した。

かれはとつぜんあばれだした。

il s'est soudain mis à se déchaîner.

暴力で問題は解決しない。

ぼうりょくでもんだいはかいけつしない。

la violence ne résout pas les problèmes.

その将軍は暴君として恐れられていた。

そのしょうぐんはぼうくんとしておそれられていた。

ce général était craint comme un tyran cruel.

記者が事件の真相を暴いた。

きしゃがじけんのしんそうをあばいた。

le journaliste a révélé la vérité de l'affaire.

彼の暴言にみんなが驚いた。

かれのぼうげんにみんながおどろいた。

tout le monde a été choqué par ses propos violents.

群衆は試合の後で暴徒になった。

ぐんしゅうはしあいのあとでぼうとになった。

la foule s'est transformée en émeute violente après le match.

強い風が一晩中暴れた。

つよいかぜがひとばんじゅうあばれた。

le vent violent a fait rage toute la nuit.

感情を暴発させる前に深呼吸しよう。

かんじょうをぼうはつさせるまえにしんこきゅうしよう。

respirons profondément avant que les émotions n'explosent.

彼は乱暴な態度を改めた。

かれはらんぼうなたいどをあらためた。

il a corrigé son attitude brutale et violente.

あなたの犬って凶暴？

Ton chien est-il méchant ?