if you want to hide a tree, the best place is a forest
Sens du Mot 木の葉を隠すなら森の中
このはをかくすならもりのなか
ko no ha o kakusunaramori no naka
木の葉を隠すなら森の中 se lit このはをかくすならもりのなか (ko no ha o kakusunaramori no naka) et signifie pour cacher une feuille, cache-la dans la forêt.
Sens
Français
- pour cacher une feuille, cache-la dans la forêt
- le meilleur endroit pour cacher une feuille est la forêt
- pour cacher une feuille, le meilleur endroit est la forêt
- pour cacher une feuille, mieux vaut la forêt
Anglais
- if you want to hide a leaf, the best place is a forest
Lecture
Kana
このはをかくすならもりのなか
Romaji
ko no ha o kakusunaramori no naka
Suite des Traits
11 caractères • 59 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12hidden behind trees
leaf (of a tree)
to not see the wood for the trees
fourth lunar month
leaf (of a tree)
Chiba Prefectural Central Museum
secret language
Hagakure (treatise on bushido as told to Tashiro Tsuramoto by Yamamoto Tsunetomo, 1716)
hiding in the leaves
about the middle (of an era)
Aomori Chuo Gakuin University